biệt lập

Thân thiện

Ngôi nhà ấy nằm ở một vị trí rất biệt lập, xa hẳn khu dân cư.

Definition

1. Adjective:

   • Isolated / Secluded: Describes a person, place, or thing that is separate, remote, or set apart from others, often by choice or circumstance.
   • Aloof / Detached: Describes a person or entity that remains distant or separate from social interaction or mainstream activities.

2. Verb (less common):

   • To be isolated / To stand aloof: The act of being or placing oneself in a state of separation or detachment.

Usage Examples

• Adjective:

  • Một khu vực biệt lập. (An isolated area.)
  • Ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi. (The pagoda stands isolated on the hill.)
  • Anh ấy sống một cuộc sống biệt lập. (He lives a secluded life.)

• Verb:

  • Họ chọn biệt lập khỏi cộng đồng. (They choose to isolate themselves from the community.)

Advanced Usage

• "Chủ nghĩa biệt lập": Isolationism (a policy of remaining apart from the affairs or interests of other groups).
  • Quốc gia đó theo đuổi chủ nghĩa biệt lập. (That nation pursues isolationism.)

Variants and Related Words

• Biệt lập hóa (v): To isolate, to segregate.
  • Không nên biệt lập hóa những người khác biệt. (We should not isolate those who are different.)

Synonyms

• Isolated: Far away from other places, buildings, or people.
• Secluded: Kept away from view; quiet and private.
• Remote: Situated far from the main centers of population.
• Detached: Separate or disconnected.

Related Idioms

• Sống biệt lập: To live in seclusion.
  • Sau khi về hưu, ông ấy sống biệt lập ở nông thôn. (After retiring, he lives in seclusion in the countryside.)

Học thuật

verb

1. To stand aloof, to stand isolated
   • ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi
     the pagoda stands isolated on the hill