biệt lập

Friendly

The Vietnamese word "biệt lập" is an adjective that means "isolated" or "separate." It describes something that stands alone or apart from others. You can think of it as being in a place where there are not many other things around, giving a sense of solitude or distinctiveness.

Usage Instructions:

• "Biệt lập" is often used to describe places, structures, or even states of mind where something is removed from its surroundings. It can be used in both literal and figurative contexts.

Example Sentences:

1. Ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi.
   • Translation: The pagoda stands isolated on the hill.
2. Căn nhà biệt lập giữa rừng cây.
   • Translation: The house is isolated in the middle of the forest.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "biệt lập" can also refer to a state of being emotionally or socially separate from others. For example, you might say someone is feeling "biệt lập" if they are feeling lonely or disconnected from friends and family.

Word Variants:

• Biệt lập hóa: To isolate or segregate.
• Biệt lập tự do: Self-isolated or free-standing, often used in discussions about personal freedom or independence.

Different Meanings:

While "biệt lập" primarily means isolated, it can also imply exclusivity in some contexts, suggesting that something is special or distinct from the norm.

Synonyms:

• Cô lập: To isolate or seclude.
• Tách biệt: To separate or detach.
• Riêng biệt: Distinct or unique.

Conclusion:

In summary, "biệt lập" is a versatile word that can describe physical isolation, emotional separation, or exclusivity.

Academic

verb

1. To stand aloof, to stand isolated
   • ngôi chùa biệt lập trên ngọn đồi
     the pagoda stands isolated on the hill